Hails and Horns platica con los chicos de Halestorm

Hails and Horns Publicó este 14 de Junio una entrevista hecha por Kristin Tully con los chicos  de Halestorm, ellos hablaron de sus experiencias en el Avalance Tour, lo increíbles que son sus fans, que los inspiró a sacar un EP de covers y muchas cosas mas. También hablaron un poco de lo que sera el nuevo CD que esperan sacar para Septiembre de este año, así que estén al pendiente por que... ¡Cada ves falta menos!

Les dejo la traducción y si quieren ver la entrevista original Aqui la tienen. 

Entrevista con Lzzy Hale (guitarra / voz), Josh Smith (bajo) Arejay Hale (Batería) Joe Hottinger (Guitarra)
Entrevista y fotos por Kristin Tully

Acaban de sacar un EP, cuéntenme  un poco sobre eso.

Lzzy: Se llama "Reanimar" como la reanimación La definición actual...
Arejay: Es  tomar algo y hacerlo tuyo... eso es un poco de lo que hicimos en el CD por lo menos.

Joe: No es que estas canciones hayan estado muertas, pero...

Lzzy: Es una cosa que hemos hecho porque nos encanta todas estas canciones y no hay nada como hacer un cover  a una de tus canciones favoritas y poder conseguir realmente la experiencia de hacerla tuya. Es algo que queríamos hacer y hacerlo rápidamente por lo que así tendríamos algo más que darles a ustedes, porque hemos estado de gira para este disco alrededor de dos años! Ayer de hecho cumplimos los dos años...

Arejay: Dos años y un día!

Lzzy: Así que fue dar algo extra a la mitad de los CD`s

Arejay: Fue muy divertido porque tuvimos que tomar un montón de canciones que influyeron en nuestro crecimiento y que hicimos nuestras, y un par de canciones una en particular que no era y la convertimos en una canción de rock y salió muy bien! "Bad Romance", es la canción!

¿Cómo fueron ustedes capaces de tomar una canción pop y darle un giro Halestorm en él?

Lzzy: De alguna manera tenemos que pensar en ello como si no tuviéramos a los bailarines, el vestuario, y los sintetizadores, ¿Cómo podríamos hacer esto con dos guitarras, bajo, batería y voces como una banda? Así que en realidad se inició allí y simplemente trabajamos en él.

Arejay: Fue genial! Debido a que es una gran canción y es como, '¿Qué pasa si una banda sacara esta canción como una canción de rock en lugar de una canción pop? "Así es como llegamos a esto.

Lzzy: Es curioso, porque terminé por escuchar mas canciones de Lady Gaga  después de eso, Y es en realidad una canción muy buena cuando se le quita toda la pelusa!

Hacer un EP de presentación es algo difícil de hacer ¿Cómo limitar la búsqueda a las seis canciones que incluyeron en el EP?

Lzzy: Casi nos matamos unos a otros! No, en realidad terminó de decidirse por un par de canciones que no sólo fueron nuestra influencia, si no que tienen su propia historia. THE BEATLES uno en particular: "She`s so Heavy" Quería hacer todo porque, en primer lugar que todos somos fans de THE BEATLES en una que realmente quería incluir ya que todos somos fans de la banda y que también fue una de las primeras canciones que nos unió como grupo y tuvimos una experiencia muy buena entre nosotros cuatro. Por lo que tuvo un significado especial para nosotros. De “Heart”-"All i wanna do is make love to you” que solía ser mi canción de karaoke! (Nos encantan dos cosas:! Nos gusta el karaoke y nos encanta boliche, cosas cursis) Así que fue una de esas canciones, que era como "bien sé que es lo que tengo que hacer ', así que lo hicimos. Obviamente, los GUNS N ROSES "Out To Get Me", ¿Quien no crece escuchando a GUNS N ROSES de una generación? Es sólo una influencia imprescindible! El cover de SKID ROW, es gracioso, es literalmente como caerse por las escaleras, si estás jugando! No se puede dejar de moverse o lo vas a perder! Te caes fuera de las pistas! Así que sólo quería ver si podíamos hacerlo! Y, por supuesto “Temple of Dog” simplemente una gran canción, pero un poco oscura. Debatíamos entre Pearl Jam y Soundgarden, porque son dos de mis cantantes favoritos, así que fue como "¿Porque no hacer em los dos!?" En realidad no ha tenido un cover antes lo que era una buena idea.


Hacer un EP de covers como una banda nueva, implica ser juzgados, ¿Qué hacen para asegurarse de que es algo nuevo y no sólo Halestorm tocando una canción que ya se ha grabado?

Lzzy: Creo que mucho de ello es sólo lo hacerlo bien y esperar que te haga sentir algo después de escucharla de nuevo. La pasión es algo innegable, no importa qué género estás tocando! Si la estás disfrutando y se sienten esas palabras, y que significan algo especial para ti y que toda la gente pueda identificarse con ello. Creo que esa fue una de las razones por las que hemos elegido con tanto cuidado estas canciones. No queríamos poner algo sólo porque así, "¡Oh, que fue todo un éxito!"

Josh: Hagamos 5 canciones de LED ZEPPELIN!

Lzzy: Tal vez lo hagamos! En realidad, creo que debemos cubrir nuestro propio álbum!

Arejay: Asi es! Poner nuestro toque personal, en nuestras propias canciones! D hecho estábamos pensando en el titular nuestro primer álbum "Greatest Hits", pero sería confuso para la gente...

Lzzy: Porque son mas grandes que los grandes éxitos!

¿Y ahora ya empezaron a escribir para su segundo álbum?

Lzzy: He estado en pie desde las diez de esta mañana hasta ahora. Y tenemos un plazo actual, el plan original era que íbamos a esperar hasta 2012 para lanzar un nuevo disco. Ya no es el plan! Lo estamos haciendo este año! La presión! Hora de la verdad! Lo bueno es que hemos hecho un montón de amigos en todo el país y  he estado escribiendo con un montón de gente increíble y la gente se ha conectado  y hemos estado escribiendo todos los días, cada momento libre. No se duerme! No hay descanso para los cansados! Y estamos con la esperanza de que el lanzamiento sea en Septiembre.

Arejay: Ya tenemos dos nuevas canciones totalmente escritas y grabadas, y los estamos usando en esta gira como conejillos de indias y han estado recibiendo buenas reacciones. Por lo que es emocionante ver algo de luz al final del túnel!

El primer álbum rompió el hielo para ustedes, ¿Creen que con esta segunda versión tienen más libertad creativa?

Lzzy: Es sólo un animal diferente, ¿Sabes? Porque cuando haces tu primer disco no se sabe quién va a a ir hacia ella o si a alguien le va a siquiera gustar! Así que es como decir "... bueno, vamos a ver!", Mientras que aquí hemos llegado a conocer a nuestros fans, tan bien nos sentimos como si estuviéramos escribiendo para ellos. Y desde el punto de vista personal, todos me han dado mucho de qué escribir, o al menos el permiso para ser yo misma. Y es una sensación maravillosa de estar en el escenario y estar rodeado de gente que dice '¿Sabes Liz, que estás bien! Te damos permiso para hablar de lo que quieres hablar, porque es una parte de nosotros también! "Así que es genial! Me siento como que definitivamente va a ir creciendo! Tenemos buen tiempo...

Arejay: Es muy pesado!

Lzzy: ¡Sí! El material agresivo es más agresivo, las letras son interesantes... es más específicamente con nosotros! Digamos que entre nosotros, es la banda y los fans una familia, es algo así como la sensación abrumadora de que todos estamos juntos en esto. No es sólo para quien lo va a escuchar mas, porque sabemos que nos va a gustar. Es como si todos nos hubiésemos convertido en algo extraño, la base, o una familia disfuncional, pero vamos a poner esto juntos. Es como mucho de ellos, que se trata de nosotros!

Entonces, ¿Cómo ha sido el Avalanche Tour?

Joe: Ha sido increíble! ¡Es increíble! Es muy bueno estar con todas las bandas, ya que hemos conocido a todos ellos por tanto tiempo. Sobre todo ahora que tenemos seis semanas en las que todos estamos acostumbrados el uno al otro de nuevo y es genial ver a todos y pasar el rato. Sólo la pasamos genial!

Arejay: Es sin duda una joya de una gira en la que todo el mundo se lleva bien y realmente nos agradamos y respetamos unos a otros. Es una cosa rara de encontrar en un montón de bandas, sin egos, donde todo el mundo le encanta y tiene mutuo respeto entre sí. Hemos sido muy afortunados de tener un montón de excursiones por el estilo.

¿Alguna historia loca del tour hasta ahora?

Joe: Hemos tenido algunas buenas.

Lzzy: Nuestro técnico de sonido se despertó en un estacionamiento de Wal-Mart! Se desmayó! No fue una gran fiesta, aunque fue la primer fiesta que tuvimos en Nashville, nuestro hombre de sonido se despertó con bloody mary en sus zapatos, y no podía encontrar mis pantalones. Es una sensación extraña cuando te despiertas en ropa interior y  es como '¿Dónde están mis pantalones? ¿Y cuándo me los quite? "

Joe: Me desperté desnudo en mi cama! Yo estaba como '¿Quién me desnudó anoche? "Le pregunte a los chicos alrededor y fue como' ¿Ustedes me quitaron la ropa?" Resulta, que creo que fui yo quien me desnudo”. A menos que Josh me violara otra vez!

Josh: Fue una fiesta de pantalones! ¿De qué estás hablando! tu me invitaste a la fiesta de pantalones!

Lzzy: Usted me invitó a la fiesta de pantalones y se convirtió en el "La fiesta sin pantalones!

Han pasado dos años! Estoy seguro de que han tenido algunas experiencias trascendentales en su camino.

Arejay: Todos los días! Todavía estamos aquí! Hemos sido bendecidos por la abrumadora cantidad de apoyo de los fans! Nuestros fans son los más locos aficionados en el planeta, sin duda alguna!

Josh: Los fans de Bieber no tienen nada de nuestros fans!

Lzzy: Ellos nos hacen parecer normales, lo que da miedo! Es muy humillante ver cómo la gente puede apasionarse con un programa y sobre una banda de rock. Y las razones por las que es humillante porque es nuestra banda! Somos un maldito grupo raro de Pennsylvania que tiene a estos chicos increíbles que están manejando seis horas para venir y ver un concierto de de treinta y cinco minutos! ¡Es increíble! Así que tenemos mucho respeto de lo que hemos visto, el rock and roll no está muerto, el show en vivo no está muerto! Esta muy, muy vivo y es genial ser parte de el!

Espero lo hayan disfrutado 

¡Saludos a todos! \m/